Your team is already using AI — 8 in 10 workers use it without IT’s approval. Here’s how to keep the productivity while protecting your business data.